Google añade al Esperanto a su lista de idiomas traducibles - Wikinoticias

Google añade al Esperanto a su lista de idiomas traducibles

De Wikinoticias, la fuente libre de noticias

Google

Más sobre Google

• 21 feb 2012: Microsoft acusa a Google de espiar a los usuarios de Internet Explorer
• 10 feb 2012: Google pagará a usuarios que renuncien a su privacidad
• 27 ene 2012: La red social Google+ introduce seudónimos de usuario
• 10 ene 2012: Google, Facebook, Twitter y Wikipedia encabezan protesta contra ley SOPA
• 21 dic 2011: Google renueva contrato con Mozilla para el financiamiento del navegador Firefox

23 de febrero de 2012

Ludwik Lejzer Zamenhof, creador del idiomaEsperanto.

Por medio de un comunicado del blog de su traductor, comunicó el día de ayer 22 de febrero, la adición delEsperanto a su lista de idiomas traducibles en su traductor, Google Translate, convirtiendo así al Esperanto en su 64avo idioma traducible y el único idioma planificado con soporte para ello.

Según el comunicado, el equipo del traductor de Google se encuentra sorprendido con la alta calidad de las traducciones, a lo que ellos mismos atribuyen a la misma estructura del idioma, desarrollado para ser de fácil aprendizaje.

El equipo de Google Translate estaba realmente sorprendido por la alta calidad de la traducción automática de Esperanto... El Esperanto fue construido de tal forma que es fácil de aprender para los seres humanos, y esto parece ayudar a la traducción automática también. Aunque el sistema todavía está lejos de ser perfecto, esperamos que nuestra última adición le ayuda a aprender más sobre la historia del esperanto y su cultura

Brants Thorsten, científico de investigación, Google Translate

Google destaca entre la comunidad esperantista debido al gran apoyo del buscador al idioma internacional, pues presta sus servicios de forma gratuita a páginas relacionadas con el aprendizaje de este idioma, el 15 de febrero de 2009 dedicó uno de sus famosos doodles al Esperanto, mostrando en su página principal el logo de Google y la bandera del Esperanto e incluso el famoso buscador tiene una página de búsqueda totalmente en este idioma.